📚[Book] The old man and the sea.

• skiff: 작은 보트
• Gulf Stream: 맥시코 만류
• *He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
• *그는 맥시코 만류에서 작은 보트를 타고 혼자 낚시를 하는 노인이었는데, 지금까지 84일 동안 물고기를 한 마리도 잡지 못한 채 지내고 있었습니다.

• salao: 최악의 불운한 상태를 뜻하는 스페인어
• gaff: 갈고릿대
• harpoon: 작살
• mast: 돛대
• furled: 감다, 감겨 오르다, 펄럭이는
• permanent: 영구적인
• *It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast.
• *노인이 매일 빈 배를 들고 들어오는 것을 보고 소년은 슬펏고, 그는 항상 내려가서 낚싯줄이나 작살, 돛대 주위에 휘감긴 돛을 나르는 것을 도왔습니다.

• sail: 돛
• sacks: 자루, 마대
• *The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.
• 돛에는 밀가루 자루가 덧대어져 있었고, 펼쳐져 있으면 마치 영원한 패배를 알리는 깃발처럼 보였습니다.
• 이 문장에서 'fruled'는 '휘감긴, 감다'가 아닌 '펄럭이는, 펼펴져 있는'으로 해석되었습니니다.

• gaunt: 쓸쓸한, 수척한.
• *The old man was thin and gaunt woth deep wrinkles in the back of his neck.
• *그 노인은 목덜미에 깊은 주름이 있고 마르고 여위었습니다.


• benevolent: 자애로운
• blotches: 얼룩
• *The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks.
• *열대 바다의 반사로 태양이 가져다주는 자비로운 피부암의 갈색 얼룩들이 그의 볼에 있었다.