📚[Book] The old man and the sea (3).

• stuff: 물건
• *"Can I offer you a beer on the Terrace and then we'll take the stuff home."
• *"테라스에서 맥주 한 잔 사 드릴까요? 그럼 그 뒤에 물건들을 집으로 가져갈게요."

• butcherd: 정육점
• marlin: 청새치
• planks: 널빤치
• staggering: 엄청난
• *"The successful fishermen of that day were already in and had butchered their marlin out and carried them laid full length across two planks, with two men staggering at the end of each plank, of the fish house where they waited for the ice truck to carru them to the market in Havana"
• *그 날 성공한 어부들은 이미 들어와 있었고, 그들은 이미 자신들의 청새치를 도려내어 두 개의 널빤지 위에 가로로 펴놓고, 각 널빤지 끝에서 두 명의 사나이가 비틀거리며 서 있었다. 그들은 얼음 트럭이 그들을 하바나 시장으로 실어 나르기를 기다리는 어선 창고 앞에 섰다.

• hoisted: 계양하다
• flesh: 육체
• *Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting
• *상어를 잡은 어부들은 그것들을 만리만 반대편에 위치한 상어 공장으로 가져갔습니다. 거기서는 그들이 블록과 택률에 걸려 올려지고 간이 제거되며 지느러미가 잘려내어 가죽이 벗겨지고 고기는 소금에 절이기 위해 채로 잘려갔습니다.

• harbour: 항구
• *When the wind was in the east a smell came across the harbour from the shark factory
• *바람이 동쪽에서 불 때, 상어 공장에서 바다로 향하는 냄새가 항구를 향해 퍼져왔다.