📚[Book] The old man and the sea (4).

• faint: 희미한
• odour: 냄새
• *but today was only faint edge of the odour because the wind had backed into the north and then dropped off and it was pleasant and sunny on the Terrace.
• *하지만 오늘은 바람이 북쪽으로 돌아간 뒤 잦아들어 테라스에서는 기분 좋은 햇볕이 비추었고 냄새도 거의 나지 않았다.

• sardines: 정어리
• *"Can I go out to get sardines for you for tomorrow?"
• *"내일 정어리를 사러 나가도 될까요?"

• tore: 찢어졌다
• *"Five and your nearly were killed when I brought the fish in to green and he nearly tore the boat to pieces."
• *"내가 물고기를 풀밭 쪽으로 끌어들였을 때 당신은 거의 죽을 뻔 했고, 그 물고기는 배를 거의 부숴버릴 뻔 했어요"

• slapping: 큼직한
• *"I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing."
• *"나는 꼬리가 휘갈기며 부닺치는 노리, 좌석이 부저지는 소리, 그리고 몽둥이질하는 소리를 기억할 수 있어요."
"*the tail slapping"은 "꼬리를 휘뒤르는 것"정도로 표현할 수 있습니다.
이는 어떤 동물이나 생물이 꼬리를 강하게 움직여 물체에 부딪치는 행위를 나타냅니다.

• shiver: 떨다
• *"I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweet blood smell all over me."
• *"당신이 젖은 밧줄이 감겨 있는 선수 쪽으로 나를 던져 넣는 것을 기억할 수 있어요. 전체 배가 떨리는 것과 나무를 찍는 것처럼 당신이 그를 때리는 소리, 그리고 내 주변에 퍼지는 달콤한 피 냄새가 나요."