📚[Book] The old man and the sea (7).

• sardines: 정어리
• *"So I can get the cast net and go after the sardines"
• *"그래서 나는 투망을 가져다가 정어리를 잡으러 갈 수 있어요"

• hard: 단단한,견고한
• barided: 땋아진, 삼줄로 엮어진
• hard-barided line: 단단하게 땋아진
• harpoon: (고래나 큰 물고기를 잡는데 사용되는) 창
• *The old man carried mast on his shoulder and the boy carried the wooden box with the coiled, hard-barided lines, the gaff and the harpoon with the its shaft.
• *노인은 돛대를 어깨에 메고, 소년은 감겨 있고 단단하게 엮인 갈색 줄, 갈고리대, 그리고 창과 그 손잡이가 담긴 나무 상자를 들고 갔다.

• *The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they wew brought alongside
• *미끼 상자는 보트의 선미 아래에 있었고, 큰 물고기를 옆으로 끌어당겼을 때 그것들을 제압하기 위해 사용된 몽둥이도 함께 있었다.

• *No one would steal from the old man but it was better to take the sail and the heavy lines home as the dew was bad for them and, though he was quite sure no local people would steal from him, the old man thouhjt that a gaff and a harpoon were needless temptations
• 아무도 그 노인에게서 훔치지 않겠지만, 이슬이 돛과 무거운 줄들에게 해로웠기 때문에 그것들을 집에 가져가는 것이 나았고, 비록 현지 사람들이 자신에게서 훔치지 않을 것이라고 확신하고 있었지만, 노인은 갈고리대와 창은 불필요한 유혹이라고 생각했다.

• *The mast was nearly as long as the one room of the shack.
• *돛대는 오두막의 한 방만큼이나 거의 길었다.

• *The shack was made of the tough budshields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.
• 오두막은 로열 팜의 튼튼한 봉오리 껍질로 만들어졌으며, 이것을 구아노라고 부릅니다. 그안에는 침대, 탁자, 의자 하나 그리고 숯으로 요리할 수 있는 흙바닥 위의 공간이 있습니다.