π[Book] The old man and the sea.
- skiff: μμ 보νΈ
- Gulf Stream: λ§₯μμ½ λ§λ₯
- *He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
- *κ·Έλ λ§₯μμ½ λ§λ₯μμ μμ 보νΈλ₯Ό νκ³ νΌμ λμλ₯Ό νλ λ ΈμΈμ΄μλλ°, μ§κΈκΉμ§ 84μΌ λμ λ¬Όκ³ κΈ°λ₯Ό ν λ§λ¦¬λ μ‘μ§ λͺ»ν μ± μ§λ΄κ³ μμμ΅λλ€.
- salao: μ΅μ μ λΆμ΄ν μνλ₯Ό λ»νλ μ€νμΈμ΄
- gaff: κ°κ³ λ¦Ώλ
- harpoon: μμ΄
- mast: λλ
- furled: κ°λ€, κ°κ²¨ μ€λ₯΄λ€, νλμ΄λ
- permanent: μꡬμ μΈ
- *It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast.
- *λ ΈμΈμ΄ λ§€μΌ λΉ λ°°λ₯Ό λ€κ³ λ€μ΄μ€λ κ²μ λ³΄κ³ μλ μ μ¬νκ³ , κ·Έλ νμ λ΄λ €κ°μ λμ―μ€μ΄λ μμ΄, λλ μ£Όμμ νκ°κΈ΄ λμ λλ₯΄λ κ²μ λμμ΅λλ€.
- sail: λ
- sacks: μ루, λ§λ
- *The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.
- λμλ λ°κ°λ£¨ μλ£¨κ° λ§λμ΄μ Έ μμκ³ , νΌμ³μ Έ μμΌλ©΄ λ§μΉ μμν ν¨λ°°λ₯Ό μ리λ κΉλ°μ²λΌ 보μμ΅λλ€.
- μ΄ λ¬Έμ₯μμ 'fruled'λ 'νκ°κΈ΄, κ°λ€'κ° μλ 'νλμ΄λ, νΌν΄μ Έ μλ'μΌλ‘ ν΄μλμμ΅λλλ€.
- gaunt: μΈμΈν, μμ²ν.
- *The old man was thin and gaunt woth deep wrinkles in the back of his neck.
- *κ·Έ λ ΈμΈμ λͺ©λλ―Έμ κΉμ μ£Όλ¦μ΄ μκ³ λ§λ₯΄κ³ μ¬μμμ΅λλ€.
- benevolent: μμ λ‘μ΄
- blotches: μΌλ£©
- *The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks.
- *μ΄λ λ°λ€μ λ°μ¬λ‘ νμμ΄ κ°μ Έλ€μ£Όλ μλΉλ‘μ΄ νΌλΆμμ κ°μ μΌλ£©λ€μ΄ κ·Έμ λ³Όμ μμλ€.